Новость для изучающих японский язык (и не только для них конечно)-
вышла новая версия словаря Yarxi 4.1
в ней можно по произношению(это называется чтение) узнать иероглиф и его значения.
можно просто скажем с сайта выделить кусок текста и вставить в программу-и получить перевод иероглифа или сочетания если несколько иероглифов его образуют.
а ещё в этой версии есть обучалка по иероглифам.
весит 4 мега примерно
скачать можно тут:
сайт Yarxi
кроме того рекомендую скачать Yarxi Shell (с того же сайта-там есть ссылка)
и AGTH - это Anime Game Text Hooker, программа, перехватывающая текстовые потоки из игр. Она ориентирована именно на японские игры. Вот ссылка на официальный сайт:
http://agthook.googlepages.com/
Yarxi Shell нужен для AGTH да и вообще полезен(только внимательно почитайте инструкции по настройке ! )